Wednesday, October 12, 2011

7th & 8th Dohas of Uttar Kand

Chaupai:

såsunha sabani mili baidehi, carananhi lågi harasu ati tehi |

dehi asisa bujhi kusalåtå, hoi acala tumhåra ahivåtå ||1||

saba raghupati mukha kamala bilokahi,mamgala jåni nayana jala rokahi |

kanaka thåra årati utårahi, båra båra prabhu gåta nihårahi ||2||

nånå bhå°ti nichåvari karahi | paramånamda harasa ura bharahi° |

kausalyå puni puni raghubirahi, citavati krpåsimdhu ranadhirahi ||3||

hrdaya° bicårati bårahi bårå, kavana bhå°ti lamkåpati mårå |

ati sukumåra jugala mere båre, nisicara subhata mahåbala bhåre ||4||


The Mothers Bless Janaki ji,Shri Ram & Lakshman

Janaki ji met all Her mothers-in-law and was overjoyed to touch their feet. Enquiring about Her well-being, they blessed Her, “ May you be happily married, forever." All the mothers gazed at the lotus like face of Lord Raghunath (and become teary-eyed but) knowing that it was an occasion to rejoice they checked the tears that rose in their eyes. They did aarti in gold plates waved above Lord Råma's head (to ward off evil) and looked over and over again at the the Lord's limbs.They scattered all sorts of offerings about Him,and their hearts were full of supreme bliss and jubilation.

Ma Kausalya Adores Shri Raghuvir & Lakshman

Kausalya repeatedly gazed at Shri Raghuvir, who is an ocean of compassion and a brave warrior. Each time round she wondered within her heart that how could he kill the Lord of Lanka? Both these children of mine are so very delicate whereas the demons were great contenders and extremely powerful.

Doha:

lachimana aru sitå sahita prabhuhi bilokati måtu |

paramånamda magana mana puni puni pulakita gåtu ||7||


Shri Ramchandra, Ma Sita & Laskhman Return to Ayodhya

The mother (Kausalyå) looked at Lord Ramchandra, along with Sita and Lakshmana. Her heart was overwhelmed with ultimate bliss and the body was ecstatic (hair on the body stands erect due to ecstasy.)


Chaupai:

lamkåpati kapisa nala nilå, jåmavamta amgada subhasilå |

hanumadådi saba bånara birå, dhare manohara manuja sarirå ||1||

bharata saneha sila brata nemå, sådara saba baranahi ati premå |

dekhi nagarabåsinha kai riti, sakala saråhahi prabhu pada priti ||2||

puni raghupati saba sakhå bolåe, muni pada lågahu sakala sikhåe |

gura basista kulapujya hamåre, inha ki krpå° danuja rana måre ||3||

e saba sakhå sunahu muni mere, bhae samara sågara kaha° bere |

mama hita lågi janma inha håre, bharatahu te mohi adhika piåre ||4||

suni prabhu bacana magana saba bhae,nimisa nimisa upajata sukha nae ||5||


Sugriva & the Other Monkey Heroes

Vibhishana (the king of Lanka), Sugriva ( lord of the monkeys), Nala, Nila, Jåmbavån, Angada, Hanumån and the other monkey heroes, who were virtuous, assumed enchanting human forms. With immense love and respect they raved about Bharata's affection, lovely disposition, vow (of abdication) and discipline. On seeing the citizens' mannerisms( loaded with love, virtuousness and humility) they admired their loving devotion for the Lord's feet. Then the Lord of the Raghus called for all His friends and taught them to be engaged in the feet of the sage.This guru Vaishistha is highly revered by our entire family. It was by his grace that all the demons were killed in battle.(Thereafter He told the guru ) O Muni! Listen! All of them are my friends.They are like rafts (ships) for me in the ocean of battle.They put their lives at stake for my sake. They are dearer to Me than even Bharata. Everyone was steeped in love and delight on hearing the Lord's word. And in this manner attained new joys with every passing moment.


Doha:

kausalyå ke carananhi puni tinha nåyau måtha |

åsisa dinhe harasi tumha priya mama jimi raghunåtha ||8 A||

sumana brsti nabha samkula bhavana cale sukhakamda |

caRhi atårinha dekhahi nagara nåri nara brmda ||8 B ||


The Sky Showers Flowers on the Lord of the Raghus

Thereafter these people bowed their heads at Kausalyå's feet. She was delighted and gave her blessings (and added)You are as dear to me as the Lord of the Raghus.The source of bliss headed towards His palace and the sky was overcast with the showering of blossoms. Hordes of the city's men and women climbed onto their attics to have a look at the Lord.

No comments: